COMMUNIQUÉ
du 15 septembre 2014
Le TGI des référés de Marseille a condamné aujourd’hui LES EDITIONS DU PUITS DE ROULLE, éditrice du livre intitulé “CORRIDA LA HONTE “, écrit par Roger Lahanna et préfacé par Jean-Pierre Garrigues, respectivement vice-président et président du Comité Radicalement Anti Corrida, à retirer le livre de la vente sous astreinte.
Le Tribunal estime qu’il a été porté atteinte aux droits moraux de Madame Séréna CARONE auteur de la statue de Nime–o II installée devant les arènes de Nîmes, et qui apparaît en couverture de l’ouvrage souillée de rouge.
Le Tribunal relève notamment dans ses attendus que :
“La volonté de détournement de l’œuvre fait d’autant moins de doute que le livre « corrida la honte » est vendu aux bénéfices de l’association CRAC EUROPE ; et qu’il résulte des écritures mêmes de la défenderesse que « c’est en réaction à la décision (défavorable au CRAC) du Conseil constitutionnel » que la statue fut maculée de rouge en 2012.
Il s’agit bien d’une volontaire « mise en scène contraire à l’esprit de son auteur », outre la reproduction de la « colorisation » au sens des Jurisprudences précitées”.
Le Tribunal conclue donc :
“DIRE ET JUGER qu’il est fait interdiction à la société LES EDITIONS DU PUITS DE ROULLE d’utiliser la photographie de la statue de NIMENO II, œuvre de Madame Serena CARONE, en couverture du livre « CORRIDA LA HONTE », ou à quelque titre que ce soit à usage du public,
DIRE ET JUGER qu’il est fait interdiction à la société LES EDITIONS DU PUITS DE ROULLE de commercialiser les ouvrages intitulés «CORRIDA LA HONTE» dont la couverture est illustrée par la statue de NIMENO II, œuvre de Madame Serena CARONE,
DIRE ET JUGER qu’il appartient à la société LES EDITIONS DU PUITS DE ROULLE de faire retirer de la vente l’ensemble des ouvrages intitulés « CORRIDA LA HONTE » dont la couverture est illustrée par la statue de NIMENO II, œuvre de Madame Serena CARONE,
DIRE ET JUGER qu’il appartient à la société LES EDITIONS DU PUITS DE ROULLE de faire retirer de l’ensemble des sites internet de vente par correspondance proposant l’ouvrage «CORRIDA LA HONTE», l’image de la couverture illustrée par la statue de NIMENO II, œuvre de Madame Serena CARONE ,
ASSORTIR la décision à intervenir d’une astreinte de 250 € par infraction constatée passé le délai de 8 jours à compter de la signification de l’ordonnance,
CONDAMNER la société LES EDITIONS DU PUITS DE ROULLE au paiement d’une indemnité de 1.500 € sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile ainsi qu’aux entiers dépens”.
L’Observatoire National des Cultures Taurines, se réjouit de cette décision obtenue par maître Ludovic Para.
Ce vendredi, Jean-Pierre Garrigues comparaît devant le TGI de Nîmes pour avoir gravement diffamé la rejoneadora Léa Vicens dans une émission de Canal Plus, et le lundi suivant devant celui de Dax, en compagnie notamment du directeur de la Fondation Brigitte Bardot, pour les troubles à l’ordre public occasionnés dans le cadre d’une manifestation interdite à Rion en août 2013.
Le 6 janvier prochain, il comparaîtra pour des faits similaires devant le TGI de Tarbes, qui lui avaient valu d’être placé en garde à vue durant 20 heures.